* Envío de SERPAL 250 - 03

>> El gobierno boliviano responde con masacres
a las crecientes protestas populares.
_________________________________________________

"El nuevo orden mundial comenzó hace cinco siglos"
Osvaldo Guayasamín, pintor y escultor ecuatoriano
_________________________________________________

Amigas, amigos,

Nuevamente Bolivia ocupa nuestro espacio de información y análisis. Los sucesos se precipitan y la nota que habíamos preparado en la mañana del domingo, quedó desactualizada. Hubo que rehacerla rápidamente para poder ofrecer a nuestros lectores datos que se correspondan con los sucesos ocurridos durante la tarde y la noche del domingo y valorar las perspectivas para la semana crítica que comienza. El gobierno de Gonzalo Sánchez de Losada, basado en una coalición de partidos aventureros que se resquebraja, ha optado por la "huída hacia adelante", respondiendo con más represión a la creciente protesta popular, que previsiblemente adoptará esta semana un carácter de levantamiento generalizado en todo el país. Bolivia afronta horas inciertas, porque ante la debilidad del gobierno, no se contrapone -al menos todavía- una alternativa surgida de la unidad de los sectores más lúcidos y organizados de la oposición política y social. De allí que estos acontecimientos son los más significativos y posiblemente de mayor trascendencia para el área andina y el resto del continente americano. ( Para una mayor comprensión de la crisis actual, sugerimos releer nuestro envío 248-03 "El gas boliviano, un nuevo combustible para el conflicto social" ). La revuelta sigue y mientras el gobierno admite la cifra de cuatro muertos, otras fuentes ( como la red Erbol o Bolpress) indican que hay entre 25 y 26 muertos y decenas de heridos, algunos de gravedad.

Carlos,
SERPAL, Servicio de Prensa Alternativa.

________________________________________

>> EL GOBIERNO BOLIVIANO RESPONDE CON MASACRES
A LAS CRECIENTES PROTESTAS POPULARES
<> Por Carlos Iaquinandi Castro, redacción de SERPAL.
_____________________________________________

>> La certeza de que la venta de las valiosas reservas petroleras de Bolivia constituiría otro acto de entrega de los recursos naturales del país, fue el disparador de una protesta social generalizada. Una protesta que revela el hartazgo de un pueblo heredero de aquellos millares de aymaras que dejaron su vida en los socavones del Cerro Rico en Potosí, cuando por 1.545 comenzaron la extracción de oro y plata para los conquistadores españoles. Y que desde entonces han padecido una situación casi inalterable, marginados, explotados, empobrecidos.
Y a lo largo de los años han visto como las riquezas de su tierra pasaban a otras manos. Primero fueron los minerales nobles, después fue el cobre, el estaño, el petróleo, los bosques de cedro, caoba, roble, las plantas medicinales como la quinoa... y ahora el gas.
El proyecto de exportación gasífera ha sido denunciado como un negocio que reportará más de 1.300 millones de dólares anuales al consorcio petrolero transnacional de Pacific LNG y poco menos de 100 millones para el estado boliviano. ( Este consorcio transnacional tiene participación de Repsol de España y la British Petróleum del Reino Unido.)

Los bolivianos comprueban que una minoría de dirigentes políticos se han pasado históricamente el relevo para actuar como personeros de los intereses de los grandes grupos económicos internacionales. Han sido meros gestores de la apropiación de las riquezas y del esfuerzo de los bolivianos. Ý sectores indígenas, campesinos y movimientos sociales urbanos creen que esta situación debe terminar. La larga historia de resistencia, jalonada en las luchas mineras y campesinas de las las últimas décadas, comienza a vislumbrar la necesidad de quebrar ese poder opresivo y marginador. El proceso social en curso, parece transformar su rechazo a las políticas de entrega en una afirmación hacia la construcción de un nuevo país. El concepto "refundación de Bolivia" , y la posibilidad de una Asamblea Constituyente ya está en las bocas de los pobladores de El Alto, en Oruro, en Santa Cruz, en El Chapare y en las calles de La Paz.

La venta del gas, detonante de la nueva crisis

Las protestas contra las intenciones del gobierno de Sánchez de Losada de vender las reservas nacionales de gas a California, Estados Unidos, sacando el producto por puerto chileno del Pacífico, se iniciaron hace un mes. Primero con la denuncia y el rechazo de los sectores
mas activos y sensibles, como el MAS ( Movimiento al Socialismo ) de Evo Morales, u organizaciones sociales y sindicales. Pero gradualmente fué extendiéndose por todo el país. Esta protesta se entrecruzó con otras sectoriales, como las de los Sin Tierra, o los maestros, formando una trama de lo que ya adquiere forma de levantamiento.

En poco mas de 72 horas, la populosa barriada de El Alto, población satélite de la capital, La Paz, ha ido incrementando su lucha y su indignación ante la única respuesta del gobierno a sus reclamos: la represión. El sábado, los disparos de tropas combinadas del ejército y la polícia, apoyadas por tanquetas, provocaron tres muertos y numerosos heridos. El Alto está situada a 15 kms de La Paz, y allí viven mas de medio millón de personas. Se ha convertido en el epicentro de la rebelión social. El gobierno anunció su intención de tomar el control militar del área, haciendo gala de su insensatez y su apego a las salidas represivas. Decenas de fogatas alumbraban la noche alimentadas por vecinos que ratificaban su decisión de resistir la presencia militar. Emisoras de radio de La Paz, recibieron llamadas de vecinos alertando que el gobierno estaba utilizando ambulancias para desplazar fuerzas militares.

Comienza una semana decisiva

La semana comienza con la ciudad de La Paz virtualmente asfixiada por la carencia de combustible, ya que las 24 estaciones de distribución quedaron sin reservas y es difícil que sean reabastecidas, porque en el cinturón que rodea la capital se mantienen los bloqueos.

El Comité ampliado de las seis federaciones del Chapare de Cochabamba, decidió paralizar la región del trópico a partir de hoy lunes.
El líder del movimiento cocalero, Evo Morales anunció que la decisión en defensa del gas de los bolivianos fue adoptada por unanimidad en la reunión de mas de 500 delegados. Se pidió la derogación del Decreto Supremo 24806 que otorga la propiedad de los recursos de Bolivia en hidrocarburos a empresas transnacionales.

En Caracas, Venezuela, donde se realiza el Encuentro de Resistencia y Solidaridad de los Pueblos Indígenas y Campesinos, la dirigente Leonilda Zurita, leyó una carta de Evo Morales donde el dirigente afirma: "Bolivia, en estos días, se encuentra atravesando por una crítica situación de convulsión social, producto de la política neoliberal e imperialista que trata de imponer el gobierno de Gonzalo Sánchez de Losada y la coalición política que le sostiene.La política gubernamental boliviana está basada en la imposición y los designios guerreristas norteamericanos. Ante una justa demanda del movimiento popular la única respuesta es la represión con asesinatos, heridos, detenidos y torturados. En la actualidad, el gobierno pretende exportar el gas boliviano al mercado de Estados Unidos y México, vía Chile. Ese acto es considerado una traición a la patria por la mayoría de los bolivianos que desde el campo y las ciudades se rebelaron para defender el gas, los recusos naturales, los derechos humanos y la vida misma. La gran mayoría reprueba esta gestión y exige cambios estructurales que estén basados en la Asamblea Constituyente y la Refundación de Bolivia".

El gobierno recurrió a la consabida táctica de denunciar una "conspiración subversiva" y hasta señaló la presencia de "agentes extranjeros" en los sucesos ocurridos en El Alto. Bajo esta excusa organismos de seguridad habrían procedido a la detención de policías sospechosos de simpatizar con la protesta popular. El alcalde de La Paz, Juan del Granado, reclamó del gobierno un anuncio pacificador, y éste, no puede ser menos que la congelación de la exportación del gas boliviano. Sugirió la convocatoria de un referéndum popular, para que el pueblo decida en forma clara y expresa sobre el destino del gas . Confía en que este anuncio permita iniciar una negociación. Quizás cuando se formule, llegue demasiado tarde.

Mientras tanto, las versiones que circulan sobre la represión en El Alto, confirman la brutalidad de la acción represiva.
Waldo Albarracín, presidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, dirigió una carta al presidente de Bolivia denunciando el uso de ametralladoras pesadas contra la población desarmada. Vecinos de Río Seco, llamaron a Radio Carlos Palenque protestando por el asesinato de un soldado de origen aymara que se negó a disparar contra su propio pueblo. ( Una versión indica que
un oficial ejecutó a un soldado por ese motivo ). Esta emisora, una de las pocas que estaba recogiendo de forma directa la voz de la gente.,
habría dejado de emitir en la noche del domingo.

Mientras el gobierno reconoce solo 4 muertos,
otras fuentes responsables indican mas de 25

El gobierno boliviano admite únicamente cuatro muertos en sus acciones de control social. Los compañeros de la agencia Bolpress nos indican que los muertos por la represión son 25 personas. Apuntan que solamente en los primeros choques en la localidad de Warisata fueron muertas seis personas, entre ellas un niño de 8 años. También la católica Radio Fides y la Red ERBOL coinciden en que las víctimas superan ampliamente las cifras oficiales.

Esta es la lista completa de víctimas que proporciona Bolpress desde que se inició la denominada "guerra en defensa del gas":

Warisata, 20 de setiembre / 1. Marcos Quispe (Estudiante) ; 2. Juan Cosme (38 años ) Profesor; 3. Primitivo Curaca
4. NN ; 5. Marlene Nancy Rojas (8) ; 6. NN Conscripto.
Ventilla, 3 de octubre . / 7. José Luis Aatahuichi (41) ; 8. Ramiro Vargas Astilla (22) ;

El Alto, 11 de octubre / 9. Walter Huanca Choque ; 10. Alex Mollericona (5) ; 11. NN

El Alto, 12 de octubre / 12. José Miguel Pérez Cortes;13. Vicente Efrain Pinto (23); 14. Efraín Mamani Quispe (30); 15. Carmelo Mamani (45)
16. Cerna García (20) soldado; 17. NN (20); 18. José Miguel Pérez (23); 19. Efrain Mita Quispe (22):; 20. Marcelino Carvajal (52);
21. Constantino Quispe Mamani (43); 22. Marcelo Machicado (53); 23. Jhonny Mamani; 24. Máximo Vallejos; 25. Augusto Ilari Pari (50)
26. Damián Luna Palacios (42) ; 27. Adolfo Huanca (45); 28. Félix Calle ; 29. Richard Charcas; 30. Vidal Pinto (23) ;31. NN; 32. NN ;
33. NN; 34. NN; 35. NN; 36. NN. Se contabilizan en la jornada del domingo 94 heridos.

Las perspectivas preanuncian
un agravamiento de la crisis

El gobierno permanece insensible a los reclamos y protestas que se extienden por todo el país. El portavoz presidencial afirmó que el presidente no renunciará y que el Ejército permanecerá en El Alto. Esta intransigencia no hace más que incrementar la indignación popular.
El dirigente nacional de los choferes, Angel Villacorta ratificó el comienzo de un paro general indefinido. Evo Morales anunció que los cocaleros de Cochabamba se sumarán al bloqueo de caminos, y una medida similar se espera de los Yungas.
Desde Santa Cruz, se anunció que campesinos de Yapacaní inician una marcha rumbo en defensa del gas boliviano rumbo a la capital oriental. Similares anuncios se formularon en Viacha sobre una marcha hacia La Paz. El portavoz del gobierno, Mauricio Antezana reiteró que el gobierno no tiene previsto replegar las fuerzas militares o policiales "porque cumplen su misión constitucional".
De persistir sin variantes esta posición, las próximas horas pueden resultar trágicas para Bolivia.
El gobierno se mantiene únicamente a través del uso de la fuerza, pero ni siquiera puede contar con que esa disposición de los mandos permanezca inalterable , ya que si las "puebladas" se generalizan, es posible que algunos mandos se nieguen a disparar contra su propio pueblo. Incluso no es descartable que se sumen también a las protestas.

Un corresponsal de prensa, Humberto Vacaflor de "Clarín" de Buenos Aires, indica que la Iglesia Católica y organizaciones humanitarias denunciaron "una verdadera masacre" en El Alto. Añade que los firmantes de la denuncia manifestaron que "diversos medios de comunicación han confirmado el uso de armas de grueso calibre, incluídas ametralladoras pesadas en contra del pueblo boliviano". Añade que en la noche del domingo el paro en El Alto era total y los únicos vehículos que circulaban eran los de los militares. En diversos barrios permanecían las fogatas encendidas y los vecinos recibían con piedras la presencia de policías o militares. El desabastecimiento de productos alimenticios y combustibles era evidente en la capital boliviana. Las aerolíneas comerciales suspendieron los vuelos desde el aeropuerto de La Paz, aunque fuentes oficiales afirmaban que se reanudarían en las próximas horas "dependiendo de la situación social".

La debilidad del gobierno de Sánchez de Losada es evidente. Incluso con la habitual ´"zorrería" política que les caracteriza, algunos sectores como el MIR de Paz Zamora tratan de diferenciarse y escabullirse de este callejón sin salida. El gobierno demora inexplicablemente tomar alguna medida concreta que descomprima de forma efectiva la situación. Pasan las semanas y esta situación se agrava y se enquista y
hace imprevisible su evolución.

Porque la protesta se ha unificado y extendido en torno a la defensa del gas como un recurso natural propio de todos los bolivianos, pero eso no indica que un eventual vacío de poder pueda ser ocupado por sectores populares. En primer lugar porque los dos grandes liderazgos de los indígenas y campesinos, Evo Morales y Felipe Quispe, mantienen frentes bien diferenciados. Tampoco tienen una articulación estable con la Central Obrera Boliviana y con otros movimientos urbanos.

¿ Maniobra política para apaciguar la rebeldía ?

Al cierre de este informe, nos llegaban noticias desde La Paz de que el gobierno anunciaría estar dispuesto a paralizar la decisión de la venta del gas. De ser así, repetiría una vez más lo que este y anteriores gobiernos han hecho: frenar temporalmente una decisión que encuentra fuerte resistencia. Lo dramático es que el sistema de poder llega a estas conclusiones cuando ha reprimido y asesinado a decenas de bolivianos. Y lo grave, es que estas medidas son solamente tácticas para capear los alzamientos populares; mas tarde o mas temprano, reaparecen las intenciones que son la esencia de las políticas que defienden. Es difícil valorar que camino tomará la protesta social ante un anuncio de este tipo, que seguramente será lo suficientemente incierto e impreciso como para que luego el propio gobierno
pueda adecuarlo a sus intereses.

Lo cierto es que todas las organizaciones populares continúan consolidando sus fuerzas en estos actos de resistencia y los pobladores de El Alto o los campesinos de Cochabamba, entre otros, siguen en una abierta actitud de levantamiento, reclaman la dimisión del gobierno y el repliegue de las tropas. Bolivia ya no soporta la continuidad de aquel legado opresor que nació en el Cerro Rico del hoy paupérrimo
Potosí. No sería extraño que estos anuncios que en otro momento hubieran sido suficientes para descomprimir la tensión, en este caso
resulten insuficientes. El pueblo boliviano también aprende de sus propias y dolorosas experiencias.

Fuentes: Corresponsales propios, Bolpress, Red Erbol.

_____________________________________
SERPAL, Servicio de Prensa Alternativa
e-mail: serpal@wanadoo.es
13 de octubre de 2003

*****************

_____________________________________________________________

* SERPAL no necesariamente comparte en su integridad los artículos
que publica y cuyo autor y origen generalmente se indican.
La línea editorial de SERPAL, en todo caso, queda expresada en la
presentación que suele prologar los artículos, o en la información
preparada exclusivamente por nuestra redacción.
_____________________________________________________

* Atención: SERPAL no envía correos con archivos adjuntos
a sus suscriptores. Si reciben alguno con esas características
no es enviado por SERPAL. Gracias.
_____________________________________________________

* Suscripciones gratuitas: solicitarlas al e-mail: serpal@wanadoo.es
Por favor, citar ciudad y país de residencia, y mencionar si el
suscriptor tiene alguna actividad social ( sindicato, asamblea,
movimiento, organización campesina, estudiantil, etc.) Gracias.
_________________________________________________________

>> Si Ud. comparte la importancia de difundir el contenido de este
texto, fotocópielo, circúlelo por Internet, difúndalo por todos los
medios. Gracias. SERPAL, Serv. Prensa Alternativa. /

>>>>>> <<<<<<
Contra el silencio de los corderos, comunicación alternativa
______________________